Estos son los horarios del Valencia Balboa Festival 2023. Por favor, ten en cuenta que pueden cambiar de aquí a la realización del festival.
Here you are the schedule for the Valencia Balboa Festival 2023. Please bear in mind that they can change.

Estos son los horarios del Valencia Balboa Festival 2022. Haz click en el botón para descargar.
Here you are the schedule for the Valencia Balboa Festival 2022. Please click on the button to download.

Black Bottom Swing Studio es una escuela donde aprender y compartir experiencias relacionadas con el jazz como forma de arte afroamericana y toda la cultura e historia que lo envuelven.

Desde Black Bottom apostamos por que todas la personas que así lo deseen puedan disfrutar de nuestra oferta cultural, independientemente de su edad, sexo, físico, expresión de género, orientación sexual, condición social o lugar de procedencia, siempre que se mantenga una actitud respetuosa para con los demás, así como con la cultura y los orígenes de nuestra actividad.

A través de nuestras propuestas (clases, eventos, festivales…) pretendemos facilitar un espacio seguro de socialización, solidaridad y disfrute en comunidad, así como la oportunidad de aprender, con la intención siempre de enriquecernos unos a otros.

En Black Bottom nos sentimos comprometidos con el antirracismo, el feminismo y el pacifismo, y trabajamos por hacer de nuestros eventos y actividades lugares de respeto y compromiso, basados en estos valores.

A raíz de los últimos acontecimientos respecto a la guerra de Rusia en Ucrania y demás conflictos bélicos activos, nos manifestamos abiertamente en contra y queremos apoyar a las víctimas y a los colectivos que ven afectada su seguridad física y la de sus compatriotas.

Ofrecemos pases gratuitos o descuentos a personas refugiadas provenientes de estos países o a cualquier persona que lo necesite. En caso de querer aplicar para uno de nuestros pases, contacta con nosotros.

Dicho esto, entendemos que todas aquellas personas que se animen a participar de cualquiera de nuestras propuestas compartan nuestra visión.

———–

Black Bottom Swing Studio is a school where you can learn and share experiences related to jazz as an Afro-American art form and all the culture and history that surrounds it.

At Black Bottom we believe that everyone who wants to can enjoy our cultural offer, regardless of their age, sex, physique, gender expression, sexual orientation, social status or place of origin, as long as they maintain a respectful attitude towards others, as well as towards the culture and origins of our activity.

Through our proposals (classes, events, festivals…) we aim to provide a safe space for socialisation, solidarity and enjoyment in community, as well as the opportunity to learn, always with the intention of enriching each other.

At Black Bottom we are committed to anti-racism, feminism and pacifism, and we work to make our events and activities places of respect and engagement based on these values.

In the wake of recent events regarding Russia’s war in Ukraine and other active conflicts, we are openly against and want to support the victims and those whose physical safety and that of their compatriots is affected.

We offer free or discounted passes to refugees from these countries or to anyone in need. If you would like to apply for one of our passes, please contact us.

That said, we understand that all those who are encouraged to participate in any of our proposals share our vision.

> Una vez que hayamos revisado tu registro y si tenemos una plaza disponible, recibirás un correo electrónico de confirmación con los detalles del pago.

Si no tenemos una plaza disponible, se te agregará a la lista de espera. Esto puede suceder si el pase que has solicitado está lleno o si hay un gran desequilibrio entre leaders y followers en el Festival.

No realizaremos ningún reembolso ni aceptaremos tu solicitud porque ya compraste los billetes de viaje o reservaste alojamiento. No compres nada hasta que tu solicitud sea aceptada.

> Si no hemos recibido el pago dentro de los diez días de plazo desde que recibes la confirmación, tu registro puede cancelarse para que otras personas tengan la oportunidad de participar en el evento.

Tu registro no será definitivo hasta que hayamos recibido el pago, y si te registraste en pareja, los dos pagos.

Si conseguiste una plaza porque te inscribiste en pareja, ésta sólo estará asegurada si tu pareja se ha registrado y pagado. Si tu pareja cancela el taller necesitarás encontrar a otra para mantener tu plaza.

> Después de inscribirte en el Full Pass, no puedes cambiarte al Party Pass. Si quieres cambiar de pase deberás encontrar una persona que cubra tu plaza en el tipo de pase que ya has comprado.

> Si cancelas tu asistencia al Festival por cualquier motivo, no podremos devolverte el dinero en ningún caso.

Podrás vender tu pase a una tercera persona (del mismo nivel y rol) por el mismo precio. Avísanos para tener constancia de ello.

Desde la organización podremos ayudar en esa tarea pero no nos hacemos responsables que se venda o no.

> Queremos que el Festival sea un evento divertido, cómodo y seguro para todos. Por lo que no toleraremos el acoso en ninguna forma, si te comportas de manera inapropiada, te pediremos que te vayas sin ningún reembolso.

> La grabación de los contenidos de las clases y los resúmenes requiere la aprobación de los profesores.

> Durante el evento la organización hará fotografías y vídeos para promocionar futuras ediciones del Valencia Balboa Festival.

Haciendo el registro nos das permiso para usar esas imágenes para tal fin en redes sociales.

> Valencia Balboa Festival no se responsabiliza por incidentes y/o lesiones ni por objetos personales que se pierdan o sean robados durante el evento.

> Si desde la organización se cancela el evento, te devolvemos el dinero.

> Con tu inscripción al Festival, aceptas nuestros términos y condiciones.

> Once we have reviewed your registration and if we have a place available, you will receive a confirmation email with payment details.
If we do not have a place available, you will be added to the waiting list. This can happen if the pass you have requested is full or if there is a great imbalance between leaders and followers at the Festival.
We will not make any refund or accept your request because you have already bought the travel tickets or booked accommodation. Do not buy anything until your request is accepted.

> If we have not received payment within ten days of receiving the confirmation, your registration can be canceled so that other people have the opportunity to participate in the event.
Your registration will not be final until we have received the payment, and if you registered as a couple, both payments.
If you got a place because you registered as a couple, it will only be insured if your partner has registered and paid. If your partner cancels the workshop you will need to find another to keep your place.

> After enrolling in the Full Pass, you cannot switch to the Party Pass. If you want to change your pass you must find a person who covers your place in the type of pass you have already shared.

> If you cancel your attendance at the Festival for any reason, we cannot refund your money in any case.
You can sell your pass to a third person (of the same level and role) for the same price. Let us know for proof.
From the organization we can help in that task but we are not responsible for selling it or not.

> We want the Festival to be a fun, comfortable and safe event for everyone. So we will not tolerate harassment in any way, if you behave inappropriately, we will ask you to leave without any refund.

> The recording of the contents of the classes and the abstracts requires the approval of the teachers.

> During the event the organization will make photographs and videos to promote future editions of the Valencia Balboa Festival.
By registering, you give us permission to use these images for this purpose in social networks.

> Valencia Balboa Festival is not responsible for incidents and / or injuries or for personal items that are lost or stolen during the event.

> If the event is canceled from the organization, we will refund your money.

> With your registration to the Festival, you accept our terms and conditions.“

En Black Bottom estamos preocupados por fomentar un espacio seguro y cómodo para todas y todos, tanto en clases como en cualquier evento social o festival que organicemos. Para construir un espacio alineado a nuestros valores hemos redactado el siguiente Código de Conducta:

> Black Bottom está en contra de cualquier comportamiento racista, homófobo o sexista y de cualquier tipo de agresión, sexuales, verbal o físicas. Si ves alguna situación así, seas tu la persona damnificada o sean otros, por favor comunícaselo al equipo Black Bottom (profesorado y/o personal de organización y dirección). Black Bottom no tolerará bajo ningún concepto violencias de ningún tipo, serán motivo de expulsión de la escuela.

> Animamos a las personas víctimas de una situación de abuso, acoso o agresión a contactar con el equipo Black Bottom. Estamos aquí para ayudarte. Podemos ayudar a confrontar situaciones de abuso, acoso y agresión si prestamos atención y nos esforzamos colectivamente por visibilizarlas. Para ello, proponemos a las personas que son testigos de una situación así, poner al tanto a la organización y ayudar respetuosamente a la persona que se está viendo afectada. ¡Actúa, no lo dudes!

> No confundir género con rol. No todos los hombres son líderes y las mujeres son followers. Siéntete libre de elegir el rol que quieras, ya que NO va a asociado al género. De hecho practicar dos roles te hará mejorar como bailarin/a y enriquecerá tu baile y la escena. Te animamos a que lo hagas. Atrévete y rompe etiquetas. Ser líder no significa mandar, significa proponer. El baile es una conversación y la escucha se efectúa por ambos roles. Recuerda que dos personas aportan el doble de creatividad que una sola. Realizar una escucha activa por ambos roles ayuda a que la inspiración y la versatilidad del baile crezca.

> Se cuidadoso/a con tu espacio en la pista de baile y con tu pareja. Si hay problemas de espacio en la pista, limita tus movimientos a un espacio razonable y no invadas el espacio de los demás. Cuida de de no hacer daño. Los choques a veces son inevitables. Si eso sucede discúlpate y asegúrate, antes de seguir bailando, de que la persona implicada se encuentra bien. Si ves que alguien está ocupando mucho espacio de manera innecesaria y está incomodando al resto de bailarines de manera consistente comunícanoslo. Limita los aéreos a las jams, competiciones o actuaciones. No se permiten los aéreos en el baile social. Del mismo modo si estas bailando en social y te apetecer hacer dips and tricks, pídele permiso a tu pareja antes de hacerlo. No lo hagas sin preguntar y tener su consentimiento. El hecho de bailar con una persona de estatura más pequeña que tú y querer practicar dips and tricks, no te da el derecho a lanzar a esa persona por los aires. Siempre pide permiso antes de realizar cualquier movimiento de este tipo.

>Tanto en clase como en baile social, no es necesario emitir correcciones a nadie que no las haya pedido. Creemos firmemente que aún haciendo las correcciones con la mejor de las intenciones, no es un buen gesto, y genera un clima de incomodidad en clase. Los profesores están ahí para ayudar, si tenéis cualquier pregunta no dudéis en consultarles. Si estando en social (y sin pedir opinión) recibes alguna corrección o algún comentario incómodo sobre tu baile, haz saber a la persona implicada que: “ ni las opiniones personales ni las correcciones son bienvenidas en social” para que no se vuelva a repetir. Si la situación persiste, comunícaselo a la dirección de la escuela.

> Pedir bailar con educación. Tienes derecho a invitar a bailar libremente a quien quieras, cuando lo hagas pídelo con educación y espera a que la persona dé su consentimiento. Una vez acabado el baile da las gracias a tu pareja cuando la canción acabe. Tienes derecho a invitar a bailar libremente a quien quieras, pero el que te digan que no es una posibilidad. En la mayoría de los casos, no es un motivo personal. Si te sucede esto, no te ofendas, pide bailar a otra persona, ¡seguro que hay alguien que está deseando que le saquen a bailar!

> Podemos negarnos a bailar con alguien sin necesidad de dar explicaciones, estas pueden ser muy variadas y personales. Si no te apetece bailar di que no. Que te inviten a bailar no es una obligación.

> Respetemos unas normas de higiene. Toma una ducha antes de venir a clase/social. Trae varias mudas de camisetas, toalla y desodorante si tienes pensado darlo todo en la pista de baile. A todos nos ha infectado el virus del swing pero, si estás constipado/a, tus gérmenes no son algo que queramos compartir. Ten extra cuidado, lávate las manos más asiduamente y utiliza mascarilla.

> Música en directo. Cuando haya eventos en los que tengamos música en directo, ¡apoyemos a los músicos y músicas! Cada vez que acabe una canción aplaudamos. A los músicos les gusta la cercanía de los bailarines, bailemos cerca del escenario, arropémosles y valoremos su trabajo. Lo mismo ocurre con las personas que ponen música, los y las DJs. Sin estas personas no tendríamos la magnífica música con la que tanto disfrutamos bailando.

> Respeta el contacto con la pareja con la que estás bailando. Cuida donde tocas y la manera en la que tocas a las otras personas al bailar, prestando atención a si incómodas o si haces daño en el agarre. Sabemos que en el lindy hop/balboa/shag/blues hay contacto, y también que hay muestras de afecto y cariño en el baile, pero si una persona insiste en un comportamiento que genera incomodidad, por favor contacta con un miembro de la dirección de Black Bottom.

————

At Black Bottom we are concerned with promoting a safe and comfortable space for everyone, both in classes and in any social event or festival that we organize. To build a space aligned with our values, we have drafted the following Code of Conduct:

> Black Bottom is against any racist, homophobic or sexist behavior and any type of aggression, sexual, verbal or physical. If you see a situation like this, whether you are the victim or others, please notify the Black Bottom team (teachers and/or organization and management staff). Black Bottom will not tolerate violence of any kind under any circumstances, they will be grounds for expulsion from school.

> We encourage people who are victims of a situation of abuse, harassment or aggression to contact the Black Bottom team. We are here to help you. We can help confront situations of abuse, harassment and aggression if we pay attention and collectively work to make them visible. To do this, we suggest that people who witness such a situation inform the organization and respectfully help the person who is being affected. Take action, don’t hesitate!

> Don’t confuse gender with role. Not all men are leaders and women are followers. Feel free to choose the role you want, since it is NOT going to be associated with the gender. In fact, practicing two roles will make you improve as a dancer and will enrich your dance and the scene. We encourage you to do so. Dare and break tags. Being a leader does not mean commanding, it means proposing. The dance is a conversation and the listening is carried out by both roles. Remember that two people contribute twice as much creativity as one alone. Actively listening to both roles helps the inspiration and versatility of the dance grow.

> Be careful with your space on the dance floor and with your partner. If there is limited space on the dance floor, limit your movements to a reasonable amount of space and try not to invade the space of others. Take care not to hurt. Crashes are sometimes unavoidable. If that happens, apologize and make sure, before you continue dancing, that the person involved is okay. If you see that someone is taking up a lot of space unnecessarily and is consistently bothering the rest of the dancers, let us know. Limit aerials to jams, competitions, or performances. Aerials are not allowed in the social dance. In the same way, if you are dancing socially and you feel like doing dips and tricks, ask your partner for permission before doing so. Don’t do it without asking and having their consent. The fact of dancing with a person shorter than you and wanting to practice dips and tricks does not give you the right to throw that person into the air. Always ask permission before making any such move.

> Whether in class or social dancing, it is not necessary to issue corrections to anyone who has not asked for them. We firmly believe that even making corrections with the best of intentions is not a good gesture, and creates a climate of discomfort in class. The teachers are there to help, if you have any questions don’t hesitate to ask them. If while on social (and without asking for an opinion) you receive any correction or uncomfortable comment about your dance, let the person involved know that: “neither personal opinions nor corrections are welcome on social” so that it doesn’t happen again. If the situation persists, notify the school management.

> Ask to dance politely. You have the right to freely invite whoever you want to dance. When you do, ask for it politely and wait for the person to give their consent. Once the dance is over, thank your partner when the song ends. You have the right to freely invite whoever you want to dance, but being told that it is not a possibility. In most cases, it is not a personal reason. If this happens to you, don’t be offended, ask someone else to dance, surely there is someone who wants to be asked to dance!

> We can refuse to dance with someone without giving explanations, these can be very varied and personal. If you don’t feel like dancing say no. Being invited to dance is not an obligation.

> Let’s respect hygiene rules. Take a shower before coming to class/social. Bring several changes of shirts, a towel and deodorant if you plan to give it your all on the dance floor. We’ve all been infected by the swing bug, but if you’re constipated, your germs aren’t something we want to share. Be extra careful, wash your hands more regularly and wear a mask.

> Live music. When there are events where we have live music, let’s support the musicians and female musicians! Every time a song ends let’s clap. Musicians like the closeness of the dancers, let’s dance near the stage, wrap them up and appreciate their work. The same goes for the people who play music, the DJs. Without these people would not have the magnificent music that we so enjoy dancing to.

> Respect contact with the partner you are dancing with. Take care where you touch and the way in which you touch other people when dancing, paying attention to whether they are uncomfortable or if you hurt your grip. We know that in lindy hop/balboa/shag/blues there is contact, and also that there are displays of affection and affection in the dance, but if a person insists on behavior that causes discomfort, please contact a member of the management of Black Bottom.